«to be as plain as the nose on your face» / Lingvo Live

Xenia Pirozhenkosolicitou a tradução 10 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to be as plain as the nose on your face

Traduções nos dicionários de Lingvo

be (as) plain as the nose on your faceбыть совершенно очевидным

it's true that nothing ever seems to be as fun as the first time.верно, что ничто не кажется таким веселым как в первый раз.

If the wind changes, the expression on your face will stay forever.Так говорят детям, которые строят "рожи" :)

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть