Passar para Perguntas e respostas
Aleksey Kravchenkosolicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
классические манипуляции близко далеко смущают и немножечко фрустрируют человека
Comentário do autor
Если для него изначально близкое является далеким а далекое близким
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Classical manipulations like "being far-being close" are embarassing and a bit frustrating
Comentário do tradutor
Далеко-близко - это когда человек то показывает расположение, то не пишет неделю. В английских источниках ни о чем похожем не пишут, но перевод, думаю, достаточно понятен.
Tradução adicionada por Moderator Lingvo LiveBronze ru-en1