"хотел бы", несмотря на то, что gustar не имеет значения хотеть, me gustaría я бы хотел/я хотел бы/ мне бы хотелось и в зависимости от контекста: она бы хотела, он, они, Вы, ты, вы и т.д. Смотрите примеры в текстах https://lingvolive.ru/translate/es-ru/gustaría