Ein Sucheradicionou o comentário 9 years ago
Es ist sehr schade!
Es gibt noch leider einige seltsame Deutschkenner, sogenannte Deutsch-Asse, die die Wörterbuchartikel im Duden nicht verstehen können.
Das ist eine Schande!
Passar para Perguntas e respostas
Снежана Белаяsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (de-ru)
mein Zuhaus
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Мой дом (в смысле английского home в отличие от house)
Tradução adicionada por Liza Ryzhkova3 - 2.
mein Zuhaus -1. мой сельский дом (домик), мой дом у села ( у фермы); 2. мой соседний дом; mein Zuhause - мой родной дом (дома
Exemplo
1. Er freut sich über sein neues Zuhaus und seine neuen Geschwister.
2. Ich fühlte mich hier wohl, es war mein neues Zuhause.
Tradução do exemplo
1. Он радуется своему новому дому у фермы и своим новым братьям и сестрам.
2. Здесь я чувствовал себя хорошо, это был мой новый домашний очаг.
Comentário do tradutor
mein Zuhaus -1. мой сельский дом (домик), мой дом у села ( у фермы); 2. мой соседний дом:
mein Zuhause - мой родной дом (домашний очаг, родное жилище, собственный угол, дом, угол); моя родина:
Tradução adicionada por Ein SucherOuro de-ru1
Discussão (1)