Passar para Perguntas e respostas
Дмитрий Вороновsolicitou a tradução 10 months ago
Como traduzir? (en-ru)
pop the clogs
Traduções dos usuários (1)
- 1.
сыграть в ящик; надеть галоши; напялить ботинки
Exemplo
The inheritance boom is set to continue for a while yet. According to our calculations, baby-boomer deaths will rise until 2036, when in America 1.5m of them will pop their clogs.
Tradução do exemplo
Бум наследования продлится еще некоторое время. По нашим расчетам, число смертей бэби-бумеров будет расти до 2036 года, когда в Америке 1,5 миллиона из них сыграют в ящик.
Tradução adicionada por Дмитрий Воронов0