«“You want beauty,” said Hercule Poirot. “Beauty at any price. For me, it is truth I want. Always truth.”» / Lingvo Live

CHECKMATE Msolicitou a tradução 8 meses atrás

Como traduzir? (en-ru)

“You want beauty,” said Hercule Poirot. “Beauty at any price. For me, it is truth I want. Always truth.”

1.
"Вам нужна красота, — сказал Эркюль Пуаро. — Красота любой ценой. Что касается меня, то мне нужна правда. Всегда только правда”.
Tradução adicionada por Валерий ㅤ
Bronze en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

For me it was a complete surprise.Для меня это было полной неожиданностью.

For me it is very important that every member of the family felt his love, it is significantДля меня очень важно, чтобы каждый член семьи чувствовал, что его любят, что он значим

for me it was the taste that did it and the fact that it filled me upу меня было такое ощущение , что это случилось ( сработало) и то , что я был удовлетворён этим сполна.

For me, it is not the most important thing/issue.Для меня это не является самым важным.

For me, it is not the most important (thing).Для меня это не является самым важным.

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

for для; ради