Любопытно! На этикетках напитков "virgin" используется в значении "безалкогольный" .
Сервис "Google Books Ngram Viewer" не нашел в употреблении "virgin beer".
Переводим безалкогольные напитки, как "virgin drink".
А безалкогольное пиво - "non-alcoholic beer" или "near beer".

Я думаю, что это просто рассматривается как имя собственное..
Без всякого рода переводов.

Да, используется, я слышала в употреблении - "Virgin Mojito", что означает "безалкогольный мохито".

Согласен, что non-alcoholic beer встречается часто (на этикетках бутылок например).
Можно ли сказать "virgin drinks" или "virgin cocktail" в значении "безалкогольные напитки" и "безалкогольный коктейль" соответственно?

Valdemar, можно сказать "virgin drink". Для безалкогольных коктейлей есть специальный термин - mocktail.

Спасибо всем за конструктив :)