«На белом фоне векторное изображение синего треугольного геральдического щита с белой колонной и рыцарской короной над ней.» / Lingvo Live

Maksim Potapovichsolicitou a tradução 4 месяца назад

Como traduzir? (ru-en)

На белом фоне векторное изображение синего треугольного геральдического щита с белой колонной и рыцарской короной над ней.

1.
There's a vector image of a blue heater-shaped shield featuring a white column topped with a knight's crown on a white background.
Tradução adicionada por Валерий ㅤ
Bronze ru-en
0

grumbleradicionou o comentário 4 месяца назад

Ни и что же это такое - векторное изображение?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Векторная_графика ?

Валерий ㅤadicionou o comentário 4 месяца назад

vector image

grumbleradicionou o comentário 4 месяца назад

V-shaped

Валерий ㅤadicionou o comentário 4 месяца назад

✔️

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 месяца назад

В исходнике я вижу законченную мысль: «На белом фоне (находится)… такое-то изображение», а в переводе Валерия словосочетание [такое-то изображение].

Валерий ㅤadicionou o comentário 4 месяца назад

✔️

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 месяца назад

👌