Елена Кadicionou o comentário 3 months ago
Pru, в русском языке нет глагола пораздуматься.
réfléchir un peu — немного подумать
Passar para Perguntas e respostas
Pruadicionou a tradução 3 months ago
tradução (ru-fr)
пораздуматься
réfléchir un peu / un instant
Exemplo
Бедный замахнулся, потом пораздумался бросил камень наземь и сказал...
Tradução do exemplo
Le pauvre brandit la pierre puis, après un instant de réflexion, la jeta par terre et dit...
Verbo;
0
Discussão (5)
Елена Кadicionou o comentário 3 months ago
Бедняк замахнулся, затем, немного подумав, бросил камень на землю и сказал … (?)
Pruadicionou o comentário 3 months ago
Да? Я этот глагол только что увидела в короткой быле Толстого "Камень"...
Елена Кadicionou o comentário 3 months ago
Лев Толстой умер 115 лет тому назад.
Елена Кadicionou o comentário 3 months ago
Нашла, есть такой глагол — народно-поэтическое, простонародное. Никогда не слышала.