fédérer - глагол переходный. По-моему, точнее будет перевод "объединить (в союз, федерацию и т.п.) вокруг".