«scooped the ball up» / Lingvo Live

Настя Тимоваsolicitou a tradução 10 years ago

Como traduzir? (en-ru)

scooped the ball up

1.
поймал мяч
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
1
2.
поднял мяч (с земли)
Exemplo
Then you bend to pick it up, place one hand low down, and scoop the ball up with this hand into the other. The ball is really scooped up into the hands by this.
Tradução do exemplo
..........
Comentário do tradutor
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/scoop-up
scoop up - to lift something or someone quickly with your hands or arms
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
0
3.
отбил мяч Scoop up - отбить
Tradução adicionada por Дуйте и дальше в свою дуду!
0

Holy Molyadicionou o comentário 10 years ago

Нет, Владимир, не отбить.

Holy Molyadicionou o comentário 10 years ago

Или "поднял мяч", если мяч был на земле.