grumbleradicionou o comentário 9 years ago
Точно не "по способу подачи тока на обмотку".
Способ подачи - один. Источники тока - разные.
М.б. "по способу генерации тока для обмоток"
Passar para Perguntas e respostas
Руслан Ситдиковsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
DC generators are commonly classified according to the method used to provide field current for energizing the field magnets.
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Генераторы постоянного тока обычно классифицируются по способу подачи тока на обмотку возбуждения.
Comentário do tradutor
проще говоря — по способу их возбуждения
Tradução adicionada por Vladimir G1 - 2.
Генераторы постоянного тока обычно классифицируют по способу их возбуждения (по способу питания обмоток возбуждения)
Comentário do tradutor
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru0
Discussão (2)
Vladimir Gadicionou o comentário 9 years ago
Просто я старался перевести максимально близко к тексту.
"по способу подачи тока" - имеется ввиду способ подключения обмотки,
и они разные:
В генераторе с параллельным возбуждением обмотка возбуждения присоединена через регулировочный реостат параллельно обмотке якоря.
В генераторе постоянного тока с независимым возбуждением обмотка возбуждения не связана электрически с якорной обмоткой.
и т.д.