«the plant that i potted with my own hands just wilted so easily... are the lives of these plants that fragile?» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Елена Голодковаsolicitou a tradução hace 9 años

Como traduzir? (en-ru)

the plant that i potted with my own hands just wilted so easily... are the lives of these plants that fragile?

Traduções dos usuários (3)

1.
Растение, которое я посадил собственными руками так просто завяло... у этих растений такая хрупка жизнь?
Tradução adicionada por Vladislav P.
Bronze en-ru
5
2.
Растение, которое я посадила собственными руками, так легко завяло... неужели жизнь этих растений так хрупка?
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
1
3.
.
Comentário do tradutor
Растение, которое я посадила в горшок своими руками, только что увяло с такой лёгкостью...
Есть ли жизнь в этих растениях, которые столь хрупки?
Tradução adicionada por Tatiana Osipova
Ouro en-ru
0

Discussão (1)

Holy Molyadicionou o comentário hace 9 años

"Есть ли жизнь..." это "Is there life..."

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

We are the North's folk, and like his flowers - Our blossom time's brief, we quickly fade ... As if the sun through the winter sky, so gloomy is the life of ours.(фрагмент) ... Мы, дети севера, как здешние растенья, Цветем недолго, быстро увядаем... Как солнце зимнее на сером небос...

We are the North's folk, and like his flowers - Our blossom time's brief, we quickly fade ... As if the sun through the winter sky, So gloomy is the life of ours.(фрагмент) ... Мы, дети севера, как здешние растенья, Цветем недолго, быстро увядаем... Как солнце зимнее на сером небос...

But there'll not be a penny more-you can take that as final. Absolutely final. And if you do try anything else like this again, I'll kill you, do you hear that? I'll kill you with my own hands, you snivelling swine!Но больше не будет ни пенса - это был последний раз. Самый последний. И если ты попробуешь что-либо подобное опять, я уб...

I enjoy/like working with beads. I want to start looking at fashionable jewelry online and then making it with my own hands. That involves stringing beads on a special thread/string (made) for beads, then choosing the desired pattern and knitting. Working with beads requires patience and agility.Мне нравится работать с бисером. Хочу посмотреть модные украшения в Интернете и сделать украшения своими руками. Для это...

I like working with beads. I want to look at fashion jewelry on the Internet and make jewelry with my own hands. To do this, the beads themselves are threaded on a special thread for beads. Then we choose the desired pattern and start knitting. Working with beads requires patience and flexibility.Мне нравится работать с бисером. Хочу посмотреть модные украшения в Интернете и сделать украшения своими руками. Для это...

What do you think of name's role in the life of a person?Что ты думаешь о роли имени в жизни человека?

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

Buscar nos dicionários