«it takes a while for things to settle and for me to accept that» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Dmitriy Kornienkosolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

it takes a while for things to settle and for me to accept that

Exemplo

The first thing I notice is the pace of the game, and it takes a while for things to settle and for me to accept that I’m out there and playing – so calm down!

Traduções dos usuários (1)

1.
Первое, что я замечаю это темп игры, и требуется достаточно долгое время для стабилизации ситуации и для меня, чтобы принять тот
Comentário do tradutor
факт, что я где-то там и играю - поэтому успокойся!
Tradução adicionada por Олег VV
Prata en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

It took a while for me to get used to living in this country.потребовалось время, чтобы я привык жить в этой стране

Because of all the years I've clocked in, it's hard for me to accept that I am only twenty-nineИз-за всех тех лет, что я отработал, мне сложно принять, что мне всего двадцать девять

It takes my body about 30 days to more or less return to relative normalcy and for me to crawl out of my hole, so to speak.Около 30ти дней надо моему организму, чтобы более-менее прийти в относительную норму и выползти из "ямы".

it takes a lot of effort to master this scienceЧтобы выучить эту науку надо много стараться.

it's time for me to (do smth.)мне уже пора

It's hard for me to express my thoughts in a foreign languageмне сложно выразить свои мысли на другом языке

toместные и пространственные значения

and и

for meчто касается меня

Buscar nos dicionários