Não há "tradução", mas sim significado. Carpe diem é uma fragmento em latim de um poema de Horácio, e é geralmente traduzida para colha o dia ou aproveite o momento