«english is not my native language so bear with me» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Dima Himselfsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

english is not my native language so bear with me

Traduções dos usuários (2)

1.
английский не мой родной язык, так что терпите/учитывайте это/делайте скидку
Tradução adicionada por Dana Czaki
2
2.
Английский не является для меня родным языком, поэтому будьте терпеливы.
Tradução adicionada por Станислав Станислав
Bronze en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

English is not my native language. I'm not a native English speaker.как коротко сказать, что английский не родной, i am not english пойдет?

English is not my native language so please be patient.Английский не является для меня родным языком, поэтому будьте терпеливы

Oh, it is not my dress, it's kate's. And where is mine?ой это не мое платье. оно катино.а где же мое

this is not my first foray into higher educationэто не первая моя попытка получить высшее образование

That is not my cup of tea.я занимаюсь не своим делом

it is not my faultэто не моя вина/ошибка

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

with meсо мной

Buscar nos dicionários