Passar para Perguntas e respostas
Елена Лукьянцеваsolicitou a tradução 9 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)
Как это перевести? They had the day set up in blocks.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Их планы на этот день были чётко расписаны*.
Comentário do tradutor
*если понимать "set up in blocks" как "сгруппирован по блокам", то имеем чётко регламентированный неким расписанием день. Но это всё может быть перечёркнуто контекстом.
Например - что речь идёт о проведении дня в каких-то блочных застройках.
Tradução adicionada por Hanna TretiakovaBronze en-ru4