«but Gilbert wanted her to look at him.» / Lingvo Live

iAdil Ospansolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

but Gilbert wanted her to look at him.

1.
но Гилберт хотел, чтобы она посмотрела на него.
Tradução adicionada por Олег VV
Prata en-ru
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

To look at, he is like some aged bird; a little, small-featured face, with heavily lidded smoky bright eyes; his complexion still ruddy; but his beard is like an unweeded garden.Если посмотреть, он похож на какую-то стареющую птицу: маленькое, с мелкими чертами лицо с покрытыми тяжелыми веками дым...

He snapped his head up to look at her.Он резко поднял голову и посмотрел на нее.

To look at him, you might have guessed him to be nine or ten.На вид ему можно было дать лет девять или десять.

I looked at her, reason ready and sly on my tongue.Я посмотрел на нее, утаивая мысли, готовые сорваться с языка. (очень приблизительно)

toместные и пространственные значения

at у, в, за, на

look atсмотреть на