«keep a little imagination, Anne, not too much, of course, just a little.» / Lingvo Live

iAdil Ospansolicitou a tradução 9 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

keep a little imagination, Anne, not too much, of course, just a little.

1.
Сохрани чуточку воображения, Энни, не слишком много, конечно, совсем чуть-чуть.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

just a little bit earlierкак раз немного раньше

I have put too much of myself into itЯ слишком много себя вложил(а) в это

he reminds me too much of the way i used to beОн слишком похож на меня, каким я был раньше.

just a little bit can make you wonderсущая мелочь может заставить тебя задуматься

Just a little, subtle smile, thinking of you with vivid imagination of you.Просто незаметная тонкая улыбка, думаю о тебе и живо тебя представляю.

We're Bored just a little moreмы просто немножко больше скучаем

of указывает на

a неопределённый артикль

of courseконечно, непременно; несомненно