«is that what happens when you become a man?» / Lingvo Live

Елена Голодковаsolicitou a tradução 9 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

is that what happens when you become a man?

1.
Так вот что происходит, когда становишься мужчиной?
Tradução adicionada por Leejah Leejah
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

And, when you became a manager,..а когда ты стал менеджером

This is what happened when I found out @jrbourne1111 and @jonnykanyon knew each other. #selfishЭто случилось, когда я выяснил, что @jrbourne1111 и @jonnykanyon знали друг друг. #selfish

And, when did you become a manager?A когда ты стал менеджером?

First of all, you should have your own opinion. Don't imitate the way how people act because that damages your soul, you become a copy, but that copy isn't good.Прежде всего, ты должен иметь своё мнение. Не копируй привычки других — это уродует твою душу, ты становишься копией, не...

In the first place you should have your own opinion, don't copy other people's habits, it cripples your soul, you become a copy, a fake.Прежде ты должен иметь своё мнение ,не копируй привычки других ,это уродует твою душу ,ты становишься копией ,неудачной ...

First you should be on your own way, do not copy habits of others, it cripples your soul, you become a copy, failed copy...Прежде ты должен иметь своё мнение ,не копируй привычки других ,это уродует твою душу ,ты становишься копией ,неудачной ...

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

to a man1) все до одного, 2) все без исключения