Passar para Perguntas e respostas
Juan Antonio Ayalasolicitou a tradução hace 9 años
Como traduzir? (en-es)
Don't put all your eggs in one basket.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
No pongas todos tus huevos en una canasta.
Comentário do tradutor
Esta frase idiomática se refiere a que no es lo más aconsejable poner todas las cosas importantes o de valor en el mismo sitio. La idea es que si algo sucede en ese lugar, se puede perder todo lo que se tiene.
Tradução adicionada por Diana RODRIGUEZPrata en-es4