«i wonder who thought it was a good idea to move you around?» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Елена Голодковаsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

i wonder who thought it was a good idea to move you around?

Traduções dos usuários (1)

1.
Мне вот интересно, кому вообще пришло в голову тебя подвинуть?
Comentário do tradutor
Более буквальный перевод: "Мне интересно, кто решил, что двигать тебя это хорошая идея"
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

It is a good ideaотличная идея

it was a good oneэто (то, что произошло или о чем шла речь до этого) было хорошо

I don't think it's a good idea to deal with himне советую иметь дело с ним

when I got the phone call from my agent I thought it was a wind upкогда мой агент позвонил мне, я подумал, что это прикол (шутка)

it is a good study bookон хороший ученик

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

Buscar nos dicionários