здесь употребляются аналогии и сленг. "to be high" - быть под кайфом.

"Georgian pine" в этом контексте употребляется как единица измерения "обдолбанности", так как это дерево может достигать размеров 200м в высоту.

Но если давать дословный перевод, то выйдет невинно: он высок как американская сосна