Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago
Она сама не скрывается, она скрывает.
Passar para Perguntas e respostas
Гузель Фаваризоваsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
she is holding out on you, isn't she?
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Она скрывает (что-либо) от тебя, не так ли?
Comentário do tradutor
to hold out on someone - утаивать/скрывать что-либо от кого-либо; отказываться предоставить информацию кому-либо или отказывать в помощи
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru2 - 2.
она скрывается от тебя, не так ли?
Tradução adicionada por Mike UfaOuro en-ru2
Discussão (6)
Гузель Фаваризоваadicionou o comentário 9 years ago
Скрывается тоже можно)
Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago
Кому можно?
Гузель Фаваризоваadicionou o comentário 9 years ago
Это фраза из фильма. По ситуации больше подходит "скрывается"
Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago
А из какого фильма, Гузель? Просто интересно.
Гузель Фаваризоваadicionou o comentário 9 years ago
"He's just not that into you" 2009