Жан Муслимadicionou o comentário 9 years ago
Спасибо еще раз, теперь буду учить.
Passar para Perguntas e respostas
Жан Муслимsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-en)
1.мы плавали в реке, а бабушка сидела у реки на траве 2. вечером мы поехали в город 3. Владислав расположен на Дальнем востоке
Exemplo
1. we swam in the river and grandmother sat on the grass
2. in the evening we come back to the city
3. Vladivostok situated at the Far East.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
см пример
Exemplo
1. we swam in the river and grandmother sat on the grass
2. in the evening we come back to the city
3. Vladivostok situated at the Far East.
Tradução do exemplo
1) здесь я немного сомневаюсь во временах, но у вас тема все равно, похоже, на предлоги: we were swimming in the river and the grandmother was sitting AT the river ON the grass.
2) come back - это вернуться. Вообще глагол come имеет направленность на вас, а не в сторону, поэтому "We went to the city in the evening".
3) со сторонами света предлог IN: Vladivostok is situated IN the Far East
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro ru-en2
Discussão (1)