Passar para Perguntas e respostas
LIPIN VALERIYsolicitou a tradução hace 9 años
Como traduzir? (en-ru)
I had done.
Comentário do autor
почему не просто I did?
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Я УЖЕ К ТОМУ ВРЕМЕНИ сделал.
Comentário do tradutor
I had done = I have done = I did - все три переводятся одинаково на русский язык прошедшим временем совершенного вида.
Однако имеются ньюансы типа: HAVE - УЖЕ К НАСТОЯЩЕМУ МОМЕНТУ, HAD - УЖЕ К ТОМУ МОМЕНТУ В ПРОШЛОМ, DID - ПРОСТО ДЕЛАЛ ИЛИ СДЕЛАЛ В ПРОШЛОМ.
Tradução adicionada por Vladislav JeongOuro en-ru3