«yo girl, on a scale of 1 to America, how free are you tonight?» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Evgeny Filippovsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

yo girl, on a scale of 1 to America, how free are you tonight?

Traduções dos usuários (1)

1.
эй, девочка/малышка, по шкале от одного до Америки, насколько ты свободна этим вечером?
Tradução adicionada por Наталья Ирзаева
1

Discussão (2)

Наталья Ирзаеваadicionou o comentário 9 years ago

(по аналогии с оценочной шкалой пикаперов)

Evgeny Filippovadicionou o comentário 9 years ago

Спасибо, то что нужно!

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

How happy are you on a scale of 1 to 10?На сколько ты счастлив по десятибальной шкале?

In the first experiment, a group composed of 500 men and women was shown a long list of products with equal measures of sweetness, saltiness, bitterness and sourness, after which they were asked to rate the products on a scale of 0 to 6, ranging from "I really like it" to "I really don't like it."В первом эксперименте группе из 500 мужчин и женщин был показан длинный список продуктов с равным количеством сладкого, ...

Knowledge of why and how aggression arises makes it possible to develop corrective and preventive programs that in the long term could help reduce the level of aggression both individually and on a scale of society or individual social groups.Знание о том, почему и как возникает агрессия, делает возможным разработку коррекционных и профилактических программ, ко...

scale of 1 to 10шкала от 1 до 10

While driving down the street, Carlos sees a girl on a bicycle.Во время движения (езды) по улице, Карлос видит девочку / девушку, (едущую) на велосипеде.

of указывает на

toместные и пространственные значения

on a daily basisЕжедневно (на ежедневной основе)

Buscar nos dicionários