«According to the electric company, they fixed the device. The electricity should be OK already.» / Lingvo Live

Alexey Kobylyatskiysolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

According to the electric company, they fixed the device. The electricity should be OK already.

1.
по информации от электрокомпании устройство они починили. теперь электричество должно работать.
Tradução adicionada por Светлана Митина
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

According to the author,.../As the author claims/ suggests/states,....по словам автора (дайте разные примеры выражения)

according to the customer's orderпо заявке заказчика

How are things going? All goes well and according to the plan.-как продвигается работа? -хорошо,работа идёт по плану

according to the text, what is the number of english speakers in the countries where english is the first language?Согласно этому тексту, какое количество англоговорящих людей в странах, где английский является основным языком?

according to the memoirs of a contemporary, there were so a huge number of people in audiencies that there were not enough ...По воспоминаниям современника, в аудиториях "набиралась такая масса народу, что не хватало стульев, слушали стоя

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

according toв соответствии с, согласно, по