«Did they celebrate those who were alive?» / Lingvo Live

Den Balansolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Did they celebrate those who were alive?

1.
Они чествовали тех, кто был (остался) жив?
Tradução adicionada por Alexander Machtakov
Bronze en-ru
2
2.
они чествовали / прославляли тех, что были живы?
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

It's bad luck to say that those who are alive are dead. You may do harm both them and yourself/yourselves.Это плохая примета - говорить про живых, что они мертвы. Вы можете навредить и им, и себе

I wish you luck in all you do. Let you be crowned with success, too. Let people whom you cherish be with you, Those who are meaningful to you.Как перевести фразу на английский язык и вообще ЭТО возможно сделать ? ......... Во всём всегда - ВЕЗЕНИЯ !!! В любых де...

Those who are possessed by nothing possess everything.Кем не владеет ничто,владеет всем.

For those who are older it is a journey to the past, for students it is a chance to learnДля людей постарше это путешествие в прошлое. Для студентов эта выставка – возможность узнать о том, как учились, как пр...

I'm attracted to those who are not attracted to me.меня влечет к тем, кого не влечет ко мне

that тот, та, то этот, эта, этот)

be быть; быть живым, жить; существовать

do itделай это