«Oder man verschenkt sie oder behält sie als Souvenir» / Lingvo Live

Алина Даниловнаsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Oder man verschenkt sie oder behält sie als Souvenir

1.
Ее (Его) или передаривают, или сохраняют в качестве сувенира.
Tradução adicionada por Ein Sucher
Ouro de-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

Sie вы

oderили, либо

als как, в качестве

sieона

man кто-л

Manкорзина (мозельско-франкский диалект)

Oder Одер

Guten Morgen, hier spricht Müller. Ich möchte gerne Krafttraining machen. Das geht doch bei Ihnen, oder?Доброе утро, меня зовут г-н Мюллер. Я бы очень хотел заняться силовыми тренировками. У Вас же можно, не так ли?

Wie übersetzt man am besten ins Russisch "gewahrt wissen" im folgenden Satz: Wir sind überzeugt, dass gerade Sie als Internet-Nutzer Ihre Privatsphäre gewahrt wissen wollen.1. Мы убеждены в том, что Вы как пользователь интернета желаете, чтобы ваши личные данные (личная сфера) были защищены. ...