Holy Molyadicionou o comentário 9 anos atrás
"...got carried away a little", not "got a little carried away".
Passar para Perguntas e respostas
BellaMaria Carmelittasolicitou a tradução 9 anos atrás
Como traduzir? (ru-en)
простите, я немного отвлеклась, так на чем мы остановились?
Traduções dos usuários (1)
- 1.
sorry, I got a little carried away, where did we leave off?
Tradução adicionada por Vicious CirclePrata ru-en2
Discussão (3)
Xiaoqing Headicionou o comentário 9 anos atrás
A bit (extent) not a little (quantity)
Vladislav Jeongadicionou o comentário 9 anos atrás
Не вижу никакой разницы между GOT A LITTLE CARRIED AWAY и GOT CARRIED AWAY A LITTLE. Разве что второй вариант - классически верен (наречие после глагола).