«People are beginning to pile up behind him, and he grabs a packet of relish for emphasis as he offers...» / Lingvo Live

Maxim Bessarabovsolicitou a tradução 9 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

People are beginning to pile up behind him, and he grabs a packet of relish for emphasis as he offers...

for emphasis as he offers - интересует эта часть предложения, ваши варианты перевода.

1.
for emphasis as he offers-сделать акцент(уделить особое внимание) на то как он предлагает...
Tradução adicionada por vlad horrorstreet
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

he and he aloneон и только он один

They began to feel that some of their rights were being taken away from them and they declared they could be taxed only by their own representatives.У них началось появляться ощущение того, что какие-то из их прав ущемляются, и (поэтому) заявили,что только их собственн...

he... and heэтот и тот, тот и другой, один и другой

They tend to pile up, to accumulateони имеют свойство накапливаться

You should call to Sam and make it up with him. And it doesn't matter who will call firstтебе следует позвонить Сэму и помириться. И не важно, кто позвонит первый

of указывает на

toместные и пространственные значения

as it isтак как есть