Дмитрий Сергеевadicionou o comentário 11 лет назад
Возможно и есть строгий термин в русском яз., соответствующий Reading Proficiency Quotient, но в сети не удалось найти. Я бы предложил вариант перевода “показатель читательской компетентности” (но не путать с эрудицией) т.к. 1) формула для расчета этого показателя следующая ПН = частота + продолжительность + объем + стремление и 2) оценивается как интеллектуальная возможность понимать прочитанное так и предрасположенность к чтению, которые носят динамический деятельностный характер.