«nuclear family» / Lingvo Live

Olga Zaporozhetssolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

nuclear family

1.
Бфзовая семья(без бабушек и дедушек).
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

Nuclear familyнуклеарная семья(состоит из одного мужчины, его жены и детей)

nucler familyсемья, состоящая из родителей и одного или более детей, полная семья

We tend to live in small nuclear families rather than large extended familiesмы все были единственными детьми в своих семьях,мы не жили в семьях с огромным количеством родственников

The bond between husband and wife is seen as particularly important, and the family feels itself to be separate from other kin. This family group is often referred to as the nuclear family.Узы между мужем и женой особенно важны/выходят на первый план, семья чувствует себя обособленной от других родственников...

family семья, семейство; род

FamilyСемья

nuclear ядерный

a nuclear familyнуклеарная семья