out here/out there
"It's a little dusty out here".
"...the best software out there".
Зачем тут out добавили?
Out here обычно используется, когда говорящий находится в незнакомом, непривычном для него месте.
Out there используется, когда речь идет об удаленном от говорящего месте.
Пример: My boyfriend is in LA now and it's so damn sunny over there!
спасибо
по поводу второго примера не совсем понял -
My boyfriend is in LA now and it's so damn sunny OVER there!
У вас over there, а мой пример был с out there. Или это одно и тоже? И потом, если я просто скажу there смысл от этого как-то поменяется?
Да, действительно:) прошу прощения. И да, это практически одно и то же.
Если вы просто скажете "there" вас поймут, разумеется. Но в ситуациях, схожих с приведенными вами и мной, просто "there" обычно не говорят.