Василий Харинadicionou o comentário 11 years ago
Пуск; Запуск какого-либо аппарата или агрегата.
Passar para Perguntas e respostas
Ironside8solicitou a tradução 11 years ago
Como traduzir? (ru-en)
инженер по направлению «Нефтегазовое оборудование и транспортировка»
Exemplo
Как написать "по направлению"?
Traduções dos usuários (2)
- 1.
engineer on oil and gas equipment and transportation
Exemplo
Как написать "по направлению"?
Tradução do exemplo
profession (профессия)
Tradução adicionada por Василий ХаринPrata ru-en1 - 2.
lift off
Tradução adicionada por Oxana Linchevskay0
Discussão (15)
Ironside8adicionou o comentário 11 years ago
Причём тут lift off??? Каким оно тут боком?
Ironside8adicionou o comentário 11 years ago
Это уже кое-что!!! Спасибо Эрнст!
Василий Харинadicionou o comentário 11 years ago
Это термин! Применяемый в некоторых областях промышленности, таких как геология и добыча нефти и газа.
Василий Харинadicionou o comentário 11 years ago
Для примера : What time does the spaceship lift off? — Когда старт космического корабля?
Василий Харинadicionou o comentário 11 years ago
Всегда пожалуйста.
Дмитрий Куликовadicionou o comentário 11 years ago
А не "engeneer IN oil...."?
Ironside8adicionou o comentário 11 years ago
Тоже неплохо, Дмитрий!)))
Ironside8adicionou o comentário 11 years ago
Это я понимаю, но у меня не "по запуску", а "направлению"...
Василий Харинadicionou o comentário 11 years ago
предлог on - обозначает (по) чему-либо или о чем-либо. (Грамматика английского языка)
Holy Molyadicionou o comentário 11 years ago
Эрнст, в английском специалист может быть только В какой-то области. Дмитрий Куликов прав.
Василий Харинadicionou o comentário 11 years ago
Оля, добрый день. Я про это и говорю..
Василий Харинadicionou o comentário 11 years ago
Человек задал вопрос. Вопрос этот из его области, нефти и газа. Это одна отрасль. Так же как и в Англии. Где добывают нефть , там же и добывают газ. Это определено геологией .
Holy Molyadicionou o comentário 11 years ago
Я не об этом :) Я о том, что это будет engineer IN oil and gas...., а не On oil and gas...
Василий Харинadicionou o comentário 11 years ago
А. Понятно. :-))