Александр Шаповаловadicionou o comentário 11 years ago
Жаль поиск не находит этот перевод по запросу "на седьмом небе". Необходимо точное совпадение с первого слова "я на седьмом ...".
Passar para Perguntas e respostas
olesya dragalinasolicitou a tradução 11 years ago
Como traduzir? (ru-en)
я на седьмом небе от счастья
Traduções dos usuários (2)
- 1.
I'm in seventh heaven with happiness.
Или
I'm so happy, I feel like I'm in seventh heaven.
Tradução adicionada por Holy MolyOuro ru-en1 - 2.
I feel like I'm on cloud nine
Tradução adicionada por Stas Asgarov1
Discussão (5)
Holy Molyadicionou o comentário 11 years ago
Чем вам "I'm on seventh heaven with happiness" не подходит?
Holy Molyadicionou o comentário 11 years ago
In
Holy Molyadicionou o comentário 11 years ago
Либо I'm in seventh heaven, либо второй вариант, который я предложила. Более точного совпадения быть не может.
Лыонг Тхань Тунгadicionou o comentário 11 years ago
Привет!