Lo interesante es que no hay una tradición directa, sino por analogía. También es interesante el origen del adjetivo 'chovinista', así como su lexicalización con el significado de 'exagerado'.

I would say,. "He has a macho man attitude"