«Когда я была ребёнком, папа на день рождения подарил мне лопаточку. Ей можно было копать песок и искать в нём сокровища. Мне нравилось играть с лопаточкой во дворе. Лопаточка всегда находила в песке забытые кем-то игрушки. Я не забирала чужие игрушки к себе домой, а оставляла их рядом с песочницей.» / Lingvo Live

ن-فرجينيا ن-فرجينياsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Когда я была ребёнком, папа на день рождения подарил мне лопаточку. Ей можно было копать песок и искать в нём сокровища. Мне нравилось играть с лопаточкой во дворе. Лопаточка всегда находила в песке забытые кем-то игрушки. Я не забирала чужие игрушки к себе домой, а оставляла их рядом с песочницей.

Traduções dos usuários (1)

1.
when I was a kid my dad gave me a small spade on my birthday. I could dig sand and look for treasures. The spade always helped me find toys that other children had left in the sand. I did not take those toys home. I left them near the sand box.
Tradução adicionada por Elena Abashkina
Bronze ru-en
2

Traduções dos usuários (1)

Discussão

Compartilhar com os amigos