«plain view» / Lingvo Live

Alexandra Kulyasovasolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

plain view

1.
на виду, на видном месте, (у всех) на глазах
Tradução adicionada por Vicious Circle
Prata en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

plain view doctineДоктрина, в соответствии с которой работники правоохранительных органов имеют право собирать доказательства в существующ...

in plain viewна самом видном месте, на виду

It’s not all that easy for a pickpocket/thief to get into a bag/purse that’s always out in the open/in plain view.В сумку, которая всё время на виду, не так-то просто забраться ворам.

A bag/purse that’s always in plain view isn’t easy pickins for would-be pickpockets.В сумку, которая всё время на виду, не так-то просто забраться ворам.

view вид; пейзаж

plain очевидный, явный, ясный