«And much as I didn’t want to need help» / Lingvo Live

Roman Djabievsolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

And much as I didn’t want to need help

1.
И как бы мне ни хотелось не нуждаться в помощи
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

Finally, I found a man who loves Beatles, as much as I do. I am very grateful to you for what you do!Наконец-то я нашла человека, который любит Beatles, так же сильно как и я. Я очень благодарна Вам, за то что вы делаете!

‘I don’t want to fuck you because I can, I want to mean it.’Я не хочу заниматься с тобой сексом, просто потому, что могу. Я хочу чтобы это что-то значило.

1. We could ask to stay the night, but I don’t want to impose on them. 2. parents who impose their own moral values on their childrenмы могли бы попроситься переночевать, но не хотим навязываться/их утруждать/быть навязчивыми родители, которые навязыв...

I don’t want to be a paranoiac.я не хочу быть параноиком

I don’t want to be a paranoid.я не хочу быть параноиком

trip and I have been THERE FOR a long time since we were there and I didn’t want to go back homeезжу... и я долгое время был там, поскольку мы/наши были там, и я не хотел возвращаться домой

toместные и пространственные значения

and moreи не только