«Painting is just another way of keeping a dairy» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Arina Freedomsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Painting is just another way of keeping a dairy

Traduções dos usuários (1)

1.
Рисование - это всего лишь другой способ ведения дневника.
Tradução adicionada por Tatiana Osipova
Ouro en-ru
2

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

All I see is just another oneВсе, что я вижу, - еще один

Dad didn't go to Kingdom Hall with us, but both Mom and Dad knew that music was a way of keeping our family together in a neighbourhood where gangs recruited kids my brothers' agesОтец не ходил с нами во Дворец Королевства, но и мать, и отец знали, что музыка была способом держать нашу семью вместе ...

If it were just another scandal bringing down Italy’s 40th post-war government, editors and readers alike would have to fight to stifle yawns and keep their eyes from glazing over. But this time, a tantalising series of scandals wrapped inside a medieval secret society has provoked the crisis.Если бы это был всего лишь очередной ( букв.: ещё один) скандал, дискредитирующий 40-е по счёту послевоенное правительст...

It is just another nibble at the edge of still-popular capital punishment – but does it show that America can sometimes be swayed by world opinion?Это всего лишь очередная уступка со стороны всё ещё популярного наказания через лишение преступника жизни - но не демонс...

to use another way of getting (there/here/to)добраться другим способом

It’s kind of scary, isn’t it? That all of this would be gone in an instant. Feelings, places, people. That soon, everything will be just another memory. That soon, this will become just another chapter of a book that you need to close.Пугающе, не правда ли? Что всё это вскоре исчезнет. Чувства, места, люди. Что скоро это станет очередным воспоминанием. ...

of указывает на

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

by way ofчерез

Buscar nos dicionários