The rescuer kneels next to the victim's chest, halfway between the shoulder and the waist. Feeling for where the two halves of the rib cage join together, the rescuer finds the "V" notch in the center of the chest.
Спасатель садится сбоку от пострадавшего на середине рассояния между его плечом и талией. Далее нащупывая место сочленения двух половин грудной клетки, он находит V-образное углубление в центре грудной клетки.
Мой вариант:
Спасатель становится на колени рядом с грудью пострадавшего, на полпути между плечом и талией. Ощущая место соединения двух половин грудной клетки, спасатель кладет руку "V"-образно по центру грудной клетки.
Спасатель становится на колени рядом с грудью пострадавшего, посередине между плечом и талией. Ощущая место соединения двух половин грудной клетки, спасатель должен найти место в центре грудной клетки, где рёбра соединяются в букву V.