«But lots of families spend hours watching other people live fictitious lives in soap operas and dramas.» / Lingvo Live

Dipper Painssolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

But lots of families spend hours watching other people live fictitious lives in soap operas and dramas.

1.
Но множество семей часами проводят перед телевизором, наблюдая за жизнями вымышленных персонажей из мыльных опер и драм.
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro en-ru
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

But lots of families spend hours watching other people live fictitious lives in soap operas and dramasНо многие семьи часами наблюдают за другими людьми, которые живут выдуманной жизнью в мыльных операх и драмах

other people's lives are rarely quite as attractive as they sometimes make them appear to beЖизни других людей редко бывают настолько привлекательными, насколько они (люди) порой стараются их показать/представить...

If anything, he can spoil other people lives.Если он что и умеет, так это портить жизнь другим.

The only thing he is good at is ruin other people's lives.Если он что и умеет, так это портить жизнь другим.

of указывает на

in внутри, в, на, в пределах

lot ofМножество, много, большое количество