«so, what you are saying is...» / Lingvo Live

Марк Дунаевsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

so, what you are saying is...

1.
итак, вы утверждаете.
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
1
2.
итак, то, что вы говорите...etc
Tradução adicionada por Lilia Salvani
1
3.
то есть ты пытаешься сказать
Tradução adicionada por Oxana Viktorovna
0
4.
итак, то что вы сказали это...
Tradução adicionada por Bia Ka
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

What you were saying/telling was so interesting, that I couldn't help listening.То, что вы говорили, было так интересно, что я не могла не слушать

I've just lost track of what you were saying.Я потерял твою мысль (Не уловил ход твоей мысли)

so mOst like you were committed to saying what you were saying regardless of what i was gonna sayто есть, большинство, как и ты, были намерены сказать то, что ты говорил, невзирая на то, что я собирался сказать.

so must like you were committed to saying what you were saying regardless of what i was gonna sayто есть, скорее всего, ты был намерен сказать то, что ты говорил, не считаясь с тем, что я собирался сказать.

like you were committed to saying what you were saying regardless of what i was gonna sayкак будто ты был полон решимости сказать то, что ты говорил, невзирая на то, что я собирался сказать.

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

you are inвы находитесь в