Aksana Pauliukadicionou o comentário 9 years ago
Я учу Английский. Что бы я не пыталась перевести, ничего ваш Лингво не знает. Я просто в шоке.
Passar para Perguntas e respostas
Aksana Pauliuksolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
inner bitch
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Aksana Pauliuk, я прочла Ваш комментарий. Прочтите мой ответ. Тоже в комментарии
Tradução adicionada por Irena OBronze en-ru0
Discussão (5)
Aksana Pauliukadicionou o comentário 9 years ago
The therapist encouraged us to get in touch with our “inner bitch” because she said bitching is essential as a ______ when life, work and motherhood get too much.
A mourning
B cathartic release
C prognosis
D advance
Irena Oadicionou o comentário 9 years ago
Вы прям вот с ТАКИХ текстов начали? Ну ничего себе.....
Irena Oadicionou o comentário 9 years ago
В Вашем тексте, думаю, если прилично, то можно перевести как "внутренняя жалобщица", "внутренняя плакальщица", "внутренннююдаму, непритяную во всех отношениях". Ну или просто "внутренний скулёж".
Так ОК для Вас?
Aksana Pauliukadicionou o comentário 9 years ago
Спасибо. Эти задания я делала в Реально трудно разобраться иногда.