«waiting on the shelf» / Lingvo Live

Марина Тимофееваsolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

waiting on the shelf

Traduções nos dicionários de Lingvo

be on the shelfбыть изъятым из употребления

lay on the shelfположить на полку; отложить за ненадобностью; избавиться

there are several books on the shelfна полке несколтко книг

Blondes, more conventionally beautiful, might be left on the shelf in favour of a scrawny, timid brunette.Блондинки, традиционно более красивые, могут уступить худощавой (костлявой), застенчивой брюнетке.

i like music that's why there are a lot of posters on the walls and a DVD player on the shelfМне нравится музыка, поэтому на стенах висит много постеров, а в шкафу стоит DVD (музыкальный) проигрыватель.

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

on the basis ofна основании того, что