«Марии казалось - it seemed to Maria? or not?» / Lingvo Live

Даша Яблочнаяsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Марии казалось - it seemed to Maria?

or not?

1.
Mary thought..., It seemed like ... to Mary, It looked like .... to Mary.
Tradução adicionada por Vladislav Jeong
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

Марии казалось - it seemed to Maria? or not?Mary thought..., It seemed like ... to Mary, It looked like .... to Mary.

it seems to meмне кажется

It seems to me that the competition is unfairмне кажется конкурс нечестный

I'm sorry that I can't spend this day near with you. It seems to me like no one cares about it.мне очень жаль, что я не могу провести этот день рядом с тобой. Мне кажется никто об этом даже не задумывается.

And it seems to me that I can go mad from my dreams. But still I live with them.а мне кажется,что я могу сойти с ума от своих мечтаний . Но всё же я ими живу .

toместные и пространственные значения

or или, иначе

not не, нет, ни

it seemsпо-видимому, кажется