«only the very foolish would allow their minds to wander for even one second as they could be easily injured.» / Lingvo Live

Firuza Zaynullinasolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

only the very foolish would allow their minds to wander for even one second as they could be easily injured.

говорится об экстремальном спорте

#Esportes

1.
Только глупые люди могут позволить себе отвлечься даже на секунду, ведь они могут легко ( в этот момент) получить травму
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

It's as humiliating as it can beЭто унизительно настолько, насколько только возможно.

A discussion of X-ray spectra has been omitted , as it can be found in almost any advanced text on physicsобсуждение рентгеновских лучей было опущено, так как их описание можно найти практически в любом продвинутом тексте по ф...

As it can be said I was the only strangerя, можно сказать, был единственным незнакомцем.

The most rapid way of attaining this aim, as I saw it, lay in education, and particularly in education as it could be translated by Africans who have had the opportunity to live in the Western world.Самый быстрый способ достижения этой цели, как мне кажется, лежит в образовании и только в образовании, особенно по слов...

it could be betterмогло быть и лучше

it can be useful to those who collect fresh impressions/experiencesон может быть полезным для коллекционеров свежих впечатлений

the определённый артикль

toместные и пространственные значения