мне кажется обеденный перерыв по-английски называется "lunch break", и при необходимости опустить одно из этих слов, опускают обычно именно "break". Так что Ваш перевод возможен, но маловероятен. "break" само по себе без всяких уточняющих слов, скорее всего, означает "каникулы"

(lunch time)- обед. Break- перерыв (в работе).

В словаре так и переводиться.
Break - перерыв.

время каникул — holiday time
летние каникулы — long vacation
на время каникул — for vacation time
в отпуске; на каникулах — on holiday
пасхальные каникулы — Easter holidays